27.08.1994
28.08.1994

Αριστοφάνης

Σκηνοθεσία, Προσαρμογή κειμένου: Βουτσινάς, Ανδρέας
Μετάφραση: Σφυρόερας, Νίκος
Σκηνικά, Κοστούμια: Κυριακίδου, Τίτη
Μουσική σύνθεση: Δημητρίου, Βασίλης
Χορογραφία: Πήττα, Έρση
Φωτισμοί: Ταρκάσης, Γιώργος
Μουσική διδασκαλία: Χαβά Βάγια, Αίγλη
Βοηθοί σκηνοθέτη: Τριανταφυλλάκη, Ελένη / Δημητροπούλου, Εύη
Βοηθός χορογράφου: Μεζίλης, Λεωνίδας
Διασκευή χορικών: Δημητρίου, Βασίλης
Παραγωγή: Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος

Ίτσιος, Κώστας
Σαντάς, Κώστας
Κώτσος, Γιώργος
Μουρατίδης, Φάνης
Μανωλούδη, Θηρεσία
Σπυρόπουλος, Βασίλης
Λύγκας, Χρήστος
Μήτας, Γρηγόρης
Ψωμόπουλος, Τάσος
Μούκανος, Αλέξανδρος
Στυλιανού, Χριστόδουλος
Καψούλη, Χρύσα
Καπέλιος, Νίκος
Τραμπίδης, Γιάννης
Τρίπκος, Στράτος
Τσάτσαρης, Γιάννης
Σεΐμένης, Βασίλης
Μουστάκας, Γιώργος
Κολοβός, Νίκος
Γεωργιάδου, Πέπη
Βαΐδου, Λίτσα
Λεμονή, Αγγελική
Μαρτινοπούλου, Δέσποινα
Μυλωνά, Αλεξάνδρα
Παντελίδου, Ρούλα
Σαββίδου, Λένα
Σκαρλάτου, Δώρα
Ιωαννίδου, Ζιζή
Παλάντζα, Λίλιαν
Ηλιόπουλος, Γιάννης
Σμπυράκης, Γιώργος
Τζαφέρης, Στέργιος
Κουτσουπάκη, Κατερίνα
Μεζίλης, Λεωνίδας
Παυλίδης, Χρόνης
Πήττας, Ορέστης
Τσιτουρίδης, Στάθης
Τσικνάρης, Ανδρέας
Χορευτές/Χορεύτριες: Βερσιούρεν, Μαρλέν
Γουλή, Μαρία
Κερβανίδου, Κατερίνα
Κεσίδης, Οδυσσέας
Λιονάκη, Στέλλα
Μάρτος, Ιωάννης
Τσάκωνας, Ηλίας
Χριστοφοράτου, Ευαγγελία

27.08.1994
28.08.1994

Aristophanes

Director, Adaptation: Voutsinas, Andreas
Translator: Sfyroeras, Nikos
Set Designer, Costume Designer: Kyriakidou, Titi
Composer: Demetriou, Vasilis
Movement Director: Pitta, Ersi
Lighting Designer: Tarkasis, Giorgos
Music Instruction: Hava Vagia, Aegli
Assistant Directors: Triantafyllaki, Eleni / Dimitropoulou, Evi
Assistant Movement Director: Mezilis, Leonidas
Choral Adaptation: Demetriou, Vasilis
Production: National Theatre of Northern Greece

Itsios, Kostas
Santas, Kostas
Kotsos, Giorgos
Mouratidis, Fanis
Manoloudi, Thiresia
Spyropoulos, Vasilis
Lyngas, Christos
Mitas, Grigoris
Psomopoulos, Tasos
Moukanos, Alexandros
Stylianou, Christodoulos
Kapsouli, Chryssa
Kapelios, Nikos
Trabidis, Giannis
Tripkos, Stratos
Tsatsaris, Giannis
Seimenis, Vasilis
Moustakas, Giorgos
Kolovos, Nikos
Georgiadou, Pepi
Vaidou, Litsa
Lemoni, Angeliki
Martinopoulou, Despina
Mylona, Alexandra
Pantelidou, Roula
Savvidou, Lena
Skarlatou, Dora
Ioannidou, Zizi
Palantza, Lillian
Iliopoulos, Giannis
Spyrakis, Giorgos
Tzaferis, Stergios
Koutsoupaki, Katerina
Mezilis, Leonidas
Pavlidis, Chronis
Pittas, Orestis
Tsitouridis, Stathis
Tsiknaris, Andreas
Dancers: Verciuren, Marlene
Gouli, Maria
Kervanidou, Katerina
Kesidis, Odysseas
Lionaki, Stella
Martos, Ioannis
Tsakonas, Ilias
Christoforatou, Evangelia